Aktionen
GX-Bug #69284
offen
[Texte,Übersetzung] VPE Einstellungen in der Produktbearbeitung falsch übersetzt | Packing unit setting in product editing are wrongly translated
Status:
Anerkannt
Priorität:
Normal
Zugewiesen an:
-
Kategorie:
Texte, Typos, Übersetzung
Zielversion:
-
% erledigt:
0%
Geschätzter Aufwand:
Steps to reproduce:
Betroffene Versionen:
4.5.1.0 RC1, 4.5.1.0 beta3
Release Notes Langtext:
Beschreibung
- Gehe in dem Admin
- Gehe zu "Artikel" > "Artikel / Kategorien" > Öffne ein Produkt zum bearbeiten
- Schaue dir die Namen der Einstellungen zur VPE an (siehe Screenhot 1)
- Stelle den Admin auf Englisch
- Schaue dir erneut die Namen der Einstellungen an (siehe Screenshot 2)
Erwartetes Ergebnis: Die Einstellungen sind, mehr oder weniger, ein direkte Übersetzung der deutschen Einstellungen
Tatsächliches Ergebnis: Die Einstellungen heißen "Unit" und "VPE Value", dies ist im ersten Fall unpräzise und im zweiten Fall wurde das "VPE" nicht übersetzt.
- go to the admin
- go to "Catalog" > "Categories / Products" > open a product for editing
- look at the names of the settings for the packing unit (see screenshot 1)
- set the admin to english
- look at the names of the settings again (see screenshot 2)
Expected result: The settings are, more or less, a direct translation of the German settings.
Actual result: The settings are called "Unit" and "VPE Value", this is imprecise in the first case and in the second case the "VPE" was not translated.
Dateien
| VPE.png (3,54 KB) VPE.png | Screenshot 1 | ||
| packingunit.png (3,36 KB) packingunit.png | Screenshot 2 |
Aktionen
#1
Von Carlotta Herrmann vor etwa 3 Jahren aktualisiert
- Status wurde von Gemeldet zu Anerkannt geändert
- Betroffene Versionen 4.5.1.0 RC1 wurde hinzugefügt
Aktionen