Projekt

Allgemein

Profil

Aktionen

GX-Bug #69260

offen

[Texte] Falsche Beschreibung für "versandkostenfrei" in "Rabatt Coupons" (in englisch) | Wrong description for "free shipping" in "coupon admin" (in englisch)

Von Patrick Bayer vor etwa 3 Jahren hinzugefügt. Vor etwa 3 Jahren aktualisiert.

Status:
Anerkannt
Priorität:
Normal
Zugewiesen an:
-
Kategorie:
Texte, Typos, Übersetzung
Zielversion:
-
% erledigt:

0%

Geschätzter Aufwand:
Steps to reproduce:
Betroffene Versionen:
4.5.1.0 RC1, 4.5.1.0 beta3
Release Notes Langtext:

Beschreibung

  1. Gehe in den Admin
  2. Gehe auf "Module" > "Modul-Center"
  3. Installiere das Gutscheinsystem
  4. Gehe auf "Gutscheine" > "Rabatt Coupons" > "Erstellen"
  5. Schau dir die Beschreibung bei "versandkostenfrei" an.

Ergebnis: Es wird beschrieben, dass so der Coupon zusätzlich zum Wert noch die Versandkosten für die Lieferung entfallen lässt.

  1. Stelle das Backend auf Englisch

Erwartetes Ergebnis: Die Beschreibung auf Englisch sollte sich nicht großartig von der Deutschen unterscheiden.
Tatsächliches Ergebnis: Der erste Teil der Beschreibung ist falsch. Hier ist der Text von der Beschreibung von "Coupon Minimum Order" übernommen wurden (siehe Screenshot)

Verbesserungsvorschlag: "Coupon for free shipping. [...]". Somit gebe aus auch keine Unterschiede zur deutschen Version mehr.


  1. Go to the admin
  2. Go to "Modules" > "Modules-Center"
  3. Install "Gift vouchers and coupons"
  4. Go to "Vouchers" > "Coupon Admin" > "Create"
  5. Look at the description of "free shipping"

Expected result: The description explains that this setting will cause the coupon to negate the shipping costs (as it does when the backend is set to german)
Actual result: The first part of the description is just a copy of the description above (for "Coupon Minimum Order") (see screenshot)

Suggestion for improvement: "Coupon for free shipping. [...]". This way there's no difference to the german version


Dateien

FreeShipping.png (20,6 KB) FreeShipping.png Patrick Bayer, 26.10.2021 11:09

Aktionen #1

Von Carlotta Herrmann vor etwa 3 Jahren aktualisiert

  • Zugewiesen an wurde auf Carlotta Herrmann gesetzt
Aktionen #2

Von Carlotta Herrmann vor etwa 3 Jahren aktualisiert

  • Status wurde von Gemeldet zu Anerkannt geändert
  • Zugewiesen an Carlotta Herrmann wurde gelöscht
  • Betroffene Versionen 4.5.1.0 RC1 wurde hinzugefügt
Aktionen

Auch abrufbar als: Atom PDF