Projekt

Allgemein

Profil

Aktionen

GX-Bug #68903

offen

"Lieferland Auswahl aktivieren" hat unterschiedliche Begriffe in den Admin Einstellungen | "Activate selection of delivery country" has differing names in the admin settings

Von Patrick Bayer vor mehr als 3 Jahren hinzugefügt. Vor 9 Monaten aktualisiert.

Status:
Anerkannt
Priorität:
Normal
Zugewiesen an:
-
Kategorie:
Adminbereich
Zielversion:
-
% erledigt:

0%

Geschätzter Aufwand:
Steps to reproduce:
Betroffene Versionen:
4.4.0.3
Release Notes Langtext:

Beschreibung

In den deutschen Einstellungen / in the german settings:

Deutsch:

  1. Gehe in den Admin (Admin steht auf Deutsch)
  2. Öffne die "Einstellungen"
  3. Gebe in die Suche "Top-Menü" ein

Erwartetes Ergebnis: Die Option heißt "Lieferland im Top-Menü aktivieren" oder ähnliches, da die Option im Frontend "Lieferland" heißt.
Tatsächliches Ergebnis: Die Option heißt "Wohnort im Top-Menü aktivieren" (siehe Screenshot 1)

Admin und Frontend sollten dieselben Begriffe verwenden.

Englisch:

  1. Go to Admin (Admin is set to german)
  2. Go to "Einstellungen"
  3. Search for "Top-Menü"

Expected result: The setting should be called "Lieferland im Top-Menü aktivieren" or something similiar, because the section ist called "Lieferland" in the frontend.
Actual result: The setting is called "Wohnort im Top-Menü aktivieren" (see Screenshot 1)

Admin and Frontend should use the same terms.


In den englischen Einstellungen / in the englisch settings

Deutsch:

  1. Öffne den Admin (auf Englisch)
  2. Gehe auf "Settings"
  3. Suche nach "top menu"

Erwartetes Ergebnis: Die Einstellung heißt "Activate delivery country selection in top menu", da es im Frontend "delivery country" heißen sollte (siehe verknüpftes Ticket)
Tatsächliches Ergebnis: Die Einstellung heißt "Activate location selection in top menu. (siehe Screenshot 2)

Auch hier sollten Admin und Frontend angeglichen werden.

Englisch:

  1. Go to Admin (in Englisch)
  2. Go to "Settings"
  3. Search for "top menu"

Expected result: The setting is called "Activate delivery country selection in top menu", because it should say "delivery country" in the frontend (see related ticket)
Actual result: The setting is called "Activate location selection" (see Screenshot 2)

Admin and frontend should use the same terms here too.


Dateien

WohnortstattLieferland.png (16,8 KB) WohnortstattLieferland.png Screenshot 1 Patrick Bayer, 03.08.2021 13:26
Locationinsteadofdeliverycountry.png (15,9 KB) Locationinsteadofdeliverycountry.png Screenshot 2 Patrick Bayer, 03.08.2021 13:26


Zugehörige Tickets

Beziehung mit GX-Entwicklung - GX-Bug #61553: Phrase Lieferland im Frontend ist falsch auf Englisch übersetztErledigtDaniel Wu

Aktionen
Aktionen #1

Von Patrick Bayer vor mehr als 3 Jahren aktualisiert

  • Beziehung mit GX-Bug #61553: Phrase Lieferland im Frontend ist falsch auf Englisch übersetzt wurde hinzugefügt
Aktionen #2

Von Nina Bischoff vor mehr als 3 Jahren aktualisiert

  • Zugewiesen an wurde auf Nina Bischoff gesetzt
Aktionen #3

Von Nina Bischoff vor mehr als 3 Jahren aktualisiert

  • Status wurde von Gemeldet zu Anerkannt geändert
  • Zugewiesen an Nina Bischoff wurde gelöscht
Aktionen #4

Von Moritz Bunjes vor etwa 3 Jahren aktualisiert

  • Zielversion 133 wurde gelöscht
Aktionen #5

Von Hendrik Bahr vor 9 Monaten aktualisiert

Übersetzung im Admin nach wie vor wie im Ticket beschrieben falsch.

Aktionen

Auch abrufbar als: Atom PDF